For many, Trần Thanh Tâm, also known as the “fried egg girl who needs oil,” is no stranger. Nearly a year ago, she suddenly went viral and became a social media sensation thanks to her funny and romantic catchphrase “fried eggs need oil, corn needs butter, love doesn’t need a reason, I just need you.” Since then, she’s often been in the spotlight, mostly due to drama about her looks.
Setting aside the endless debates about her appearance, the hot girl recently gave the internet a new brain teaser by bringing back her signature romantic flirting style. But this time, instead of a positive reaction, she left many fans puzzled with a bilingual flirt that mixed English and Vietnamese, even playing with word order.
The exact line was “tặc dăng không thể đu quít đao dây, em không thể sống ở đây quýt đao diu”. In a viral video, Thanh Tâm delivered the line in a cute way, hoping it would become a trend like her previous hit. But fans were mostly disappointed when she spoke. Roughly translated by the community, it became “Tarzan can’t swing without a rope, and I can’t live here without you.”
Unfortunately for the hot girl, unlike her previous flirt, this bilingual phrase sparked mostly negative reactions. Many felt her attempt was bland, and the unusual mix of languages only made her more of a target for criticism.
